php - svn hook编码问题

Question

我创建了一个 svn 钩子，它调用一个 php 脚本来发送一些电子邮件。问题是我得到了不正确的编码味精（我认为这就是你可以称之为的）

这是我在邮件中得到的：

修改文件 - /base/view.php

Mais umas actualiza?\195?\167?\195?\181es

这是我在钩子调用脚本时得到的。但是，如果我直接调用脚本（指定修订版），我会得到：

修改文件 - /base/view.php

Mais umas actualizações

邮件使用 iso-8859-1 编码发送（尝试 utf-8 并得到相同的结果）

任何人都知道我可以使用/做些什么来纠正这个问题？
谢谢

Answer 1

您需要在 post-commit 挂钩中导出 LANG，否则 svnlook 将在为您的 SVN 用户设置的语言环境中输出 de log：

（在提交后，在调用您的脚本之前）

出口 LANG="fr_FR.UTF-8"

当然，您可以根据需要调整语言环境，只要它是 utf8 即可。

Answer 2

它可能与执行环境的语言环境有关。当您自己运行它时，它在您的语言环境中，并且可能正确处理特殊字符。

我怀疑钩子是在颠覆服务器语言环境中执行的，它可能是“C”语言环境或一些不知道如何处理这些字符的语言环境。