3

我希望在数据库中添加一些查找列表，但我希望它们易于本地化（SQL 2005，ADO.NET）

这将包括：

  • 同时轻松管理多种语言
  • 从数据库中轻松检索值
  • 备用语言（如果缺少所选语言）

我正在考虑有一个表来存储多语言查找列表（对不同的语言使用相同的 ID）并使用一个函数来返回查找列表的值 - 通过接收 ID 和语言。

陷阱之一是我必须手动向使用查找列表的每个查询添加语言参数。

我正在寻找一种解决方案，可以让我将参数作为“会话/全局变量”发送，或者使用 sql 查询自动发送参数，以及自行检索它的函数（自动附加参数，要么能够读取参数）。

解决方案可能看起来像这样，但我不介意它是否不同，只要它没有将参数显式地提供给查询（伪代码）：

1. Send the language using "the method"
2. Execute Query
3. Get the localized results

澄清：

  1. 通常查询看起来像这样（记住使用查找功能）：

    SELECT .., GetLookupList1(lookup_ID, language), .. FROM TABLE

GetLookupList1 是一个用户定义的函数，用于检索查找表的查找值。通过使用此功能，SQL 代码更易于阅读和维护。

函数的主体类似于：

SELECT @result = LookupValue FROM LookupTable1 WHERE ID=@Lookup_ID and Language=@lang
RETURN @result

  1. 我想要的是能够将语言参数从函数中删除为某种静态变量，仅适用于当前连接/语句/命令，因此查询看起来像

    SELECT .., GetLookupList1(lookup_ID), .. FROM TABLE

4

3 回答 3

2

如果您像这样构建数据：

MessageToken    DisplayText       LangCode
firewood        Fire wood         en
firewood        Bois de chauffage fr

进行查询时，只需提供默认语言 ID（如果为空）或提供的语言 ID。对消息使用标准的令牌列表。

Select DisplayText from (some table) where MessageToken = 'firewood' and LangId = 'en'
于 2008-10-20T20:52:37.733 回答
2

由于 SQL Server 中没有用户定义的全局变量，因此您必须使用以下两种方法之一：

  1. 表 - 临时或永久。永久表的示例：http ://weblogs.sqlteam.com/mladenp/archive/2007/04/23/60185.aspx 。
  2. 设置上下文信息：http: //msdn.microsoft.com/en-us/library/ms187768.aspx。Context_info 允许您将 128 个二进制字节与会话/连接相关联。它有效，但要小心。如果您养成使用它的习惯，您可能会在另一个上下文中意外覆盖它。每个会话/连接只有一个。

示例 context_info t-sql：

declare @languagein varchar(30), @contextin varbinary(128),
    @languageout varchar(30), @contextout varbinary(128)

select @languagein = 'ro-RO'
select @contextin = cast(@languagein as varbinary(128))
set context_info @contextin

--do whatever you like here: queries, stored procs. 
--context_info stays 'ro-RO' for the duration of the session/connection

select @contextout = context_info()
set @languageout = replace(cast(@contextout as varchar(30)),0x00, '')
print @languageout

我在本地化中使用的另一种技术是三部分合并以确保结果。首先检查语言区域，然后是语言，然后是默认值。根据您的查询：

SELECT COALESCE(langregion.LookupValue, lang.LookupValue, fallback.LookupValue) LookupVal
FROM LookupTable1 fallback
LEFT OUTER JOIN LookupTable1 lang 
    ON lang.ID = fallback.ID AND lang.Lang = @language
LEFT OUTER JOIN LookupTable1 langregion 
    ON langregion.ID = fallback.ID AND langregion.Lang = @languagewithregion
WHERE fallback.ID = @Lookup_ID
AND fallback.Lang = @defaultlanguage
于 2008-10-21T20:29:15.360 回答
0

在详细研究了这个问题后，我发现了以下内容：

  1. 我可以使用SET CONTEXT_INFO，但我必须注入一些 SQL 来解决问题。

  2. 最好的选择是不在查找表中存储本地化数据。相反，存储一些标识字符串，并在应用程序中使用自定义本地化逻辑将字符串与本地化数据匹配。对于 .NET 框架，如果我想从数据库中检索本地化信息，它将通过使用资源和自定义资源提供程序来实现。

谢谢您的回答。

于 2008-10-24T06:33:21.037 回答