0

有谁知道我如何在教义上与许多人建立关系，但以这种特殊的方式：

在我的主表中，我有一些字段，几乎没有一个是可以翻译的字段

Table1:
table_id <- primary key
numeric_field1
numeric_field1
numeric_field3

现在在我的 Table1_translations 我有所有可以翻译的字段

Table2:
table_id <- primary key along with language
language <- this contains 2 letters representing which language is being stored in this row
string_field1
string_field2
string_field3

我对如何用 YAML 表示这个有一个简单的想法，但我的问题是，我怎样才能检索这些数据？

Table1:
table_id numeric_field1 numeric_field2 numeric_field3
 1             123           321            415

Table2
table_id language string_field1 string_field2 string_field3
 1         en        hello         happy         world
 1         es        hola          feliz         mundo

因此，对于 table_id=1 的行，我在 table2 中有 2 行，它们对应于不同语言（en & es）的字符串，我试图管理某种本地化但在数据库上，因为这些可能是文本

提前致谢 ：）

4

1 回答 1

1

我认为您只需要添加一个 where 子句，根据本地化指定您想要的语言。因此，如果您在应用程序或数据库中为用户存储一个语言变量，那么您只需添加一个引用该变量的 where 子句或加入用户表以获取该人需要的本地语言（尽管我建议抓取该值在登录时一次并在整个会话期间保持可用）。

于 2010-02-02T16:25:43.180 回答