translation - 在哪里可以找到 .RC 文件的在线翻译工具？

Question

我检查了一些在线翻译工具，但任何人都支持 .RC 文件。

文件示例：http ://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/en-US.rc?view=markup

任何人都有支持这种格式的翻译工具的 URL 或任何其他想法来改进 ReactOS 项目中的翻译？

问候，赛巴门

Answer 1

在 SDL Trados Studio 中，您可以定义自己的文件类型。您可以使用正则表达式提取文本，也可以在 C# 中实际构建自己的解析器。取决于你的项目的大小，如果这是否过度杀伤力。

格式是否与 windows 资源 .rc 文件相同？如果是，您可以将它们转换为 .po 文件，然后使用 POedit。 http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/stable-1.11.0/commands/index.html