ms-word - 在引文样式文件 (csl) 中更改作者之间的“和”

Question

我尝试使用引文程序（Papers2，Mac）和特定的引文样式文件（.csl）在两个作者之间更改“和”一词，但我的努力没有奏效。我想要做的是在引用内联和参考列表中更改德语“und”中的“and”：

[肖和蕾哈，2012]

Shaw, SB和SJ Riha (2012), Title, J. Hydrol., 434-435(C), 46-54, doi:10.1016/j.jhydrol.2012.02.034。

有人知道我如何在样式文件中配置这个分隔符吗？提前致谢！米查

Answer 1

可能最好和最简单的方法是将此样式的“默认语言环境”设置为“de-DE”（德语），这应该会自动导致使用“und”而不是“and”。请参阅http://citationstyles.org/downloads/specification.html#the-root-element-cs-style。

你用的是哪种风格？

Answer 2

CSL 文件可能未正确加载到 Papers 中。正如@RintzeZelle 建议的那样，请确保以新样式更改 ID 和标题。要覆盖 Papers 中的内置样式（来自官方 repo），您需要保留标题和 ID，或者更改两者以创建单独的样式。在您的情况下，为德语版本设置单独的样式是有意义的。我建议使用 idhttp://www.zotero.org/styles/american-geophysical-union-german和 title American Geophysical Union (German)。