bash - Shell 脚本变量引用问题

Question

我有一个包含该行的 sh 脚本

$PHP_COMMAND -r 'echo get_include_path();'

我不能编辑这个脚本，但我需要最终的命令行是（相当于）

php -d include_path='/path/with spaces/dir' -r 'echo get_include_path();'

我怎样才能做到这一点？

---

下面是一个演示该问题的脚本。

#!/bin/sh

# shell script quoting problem demonstration

# I need to be able to set a shell variable with a command with 
# some options, like so
PHP_COMMAND="php -d 'include_path=/path/with spaces/dir'"
# then use PHP_COMMAND to run something in another script, like this:
$PHP_COMMAND -r 'echo get_include_path();'
# the above fails when executed. However, if you copy/paste the output
# from this line and run it in the CLI, it works!
echo "$PHP_COMMAND -r 'echo get_include_path();'"
php -d include_path='/path/with spaces/dir' -r 'echo get_include_path();'
# what's going on?

# this is also interesting
echo "\n--------------------"

# this works great, but only works if include_path doesn't need quoting
PHP_COMMAND="php -d include_path=/path/to/dir"
echo "$PHP_COMMAND -r 'echo get_include_path();'"
$PHP_COMMAND -r 'echo get_include_path();'

echo "\n--------------------"

# this one doesn't when run in the sh script, but again if you copy/paste 
# the output it does work as expected.
PHP_COMMAND="php -d 'include_path=/path/to/dir'"
echo "$PHP_COMMAND -r 'echo get_include_path();'"
$PHP_COMMAND -r 'echo get_include_path();'

脚本也可以在线获取：http: //gist.github.com/276500

Answer 1

阅读您对其他答案的评论，我试图破译您真正想问的问题：

我有一个sh包含该行的脚本

$PHP_COMMAND -r 'echo get_include_path();'

我不能编辑这个脚本，但我需要最终的命令行是（相当于）

php -d include_path='/path/with spaces/dir' -r 'echo get_include_path();'

我怎样才能做到这一点？

如果这准确地反映了您的情况，那么这是一种方法：

编写另一个脚本（我称之为/some/path/to/bar.sh）以用作PHP_COMMAND. 由于原始脚本中没有引用该变量，因此您必须确保完整路径名bar.sh没有任何 shell 特殊字符（如空格）。

/some/path/to/bar.sh

#!/bin/sh
exec php -d 'include_path=/path/with spaces/dir' ${1+"$@"}

然后，要运行它，设置PHP_COMMAND并运行原始脚本 ( /path/to/foo.sh)：

env PHP_COMMAND=/some/path/to/bar.sh '/path/to/foo.sh'

Answer 2

应该有一种更简单的方法，但一种解决方法是用双引号将整个命令行括起来，然后评估：

PHP_COMMAND="php -d 'include_path=/path/with spaces/dir'"
eval "$PHP_COMMAND -r 'echo get_include_path();'"

Answer 3

Bashprintf有一些特殊的秘密魔法可能会有所帮助。尝试：

PHP_COMMAND="php -d $(printf "%q" "'include_path=/path/to/dir'")"

或一些变化。

编辑：

对不起，我应该包括一些解释和一个例子。该%q标志导致printf向字符串添加转义，以便可以在另一个命令中重用它。它的输出printf看起来像这样（单引号被转义）：

\'include_path=/path/to/dir\'

此命令说明了一些额外的转义：

$ printf "%q" "string ';\ text"
string\ \'\;\\\ text

Answer 4

那这个呢？

$PHP_COMMAND ' -r echo get_include_path();'