ruby - iconv 将来会被弃用，音译

Question

ruby 1.9.3 对 iconv 弃用发出警告，但我使用 iconv 删除变音符号以从

Iconv.iconv('asccii//translit', 'utf-8', 'Těžiště') 

返回Teziste。如何使用String.encode获得这个？

Answer 1

如果我有 Rails（或只是 ActiveSupport），我会做这样的事情：

ActiveSupport::Multibyte::Unicode.normalize('Těžiště', :kd).chars.grep(/\p{^Mn}/).join('')

得到'Teziste'. :kd本质上将您的重音字符分解为单独的重音字符和字符，然后\p{^Mn}从字符流中删除所有非间距标记，当您将它们全部放回一起时join，您会得到未重音的字符串。

如果您手边没有 Rails 或 ActiveSupport，那么您可以使用UnicodeUtils.compatibility_decompositionfrom unicode-utils而不是ActiveSupport::Multibyte::Unicode.normalize：

> UnicodeUtils.compatibility_decomposition('Těžiště').chars.grep(/\p{^Mn}/).join('')
 => "Teziste" 

我倾向于String在 Rails-land 中修补 ActiveSupport 版本：

def de_accent
    #
    # `\p{Mn}` is also known as `\p{Nonspacing_Mark}` but only the short
    # and cryptic form is documented.
    #
    ActiveSupport::Multibyte::Unicode.normalize(self, :kd).chars.grep(/\p{^Mn}/).join('')
end

这样我就可以说：

> s = 'Těžiště'.de_accent
 => "Teziste" 

去除口音。

这种方法不能处理所有事情，但可能已经足够了。