unicode - 如何修复 vb6 编辑器 unicode？

Question

我有一个旧的vb6项目，我想修改它，但不幸的是它是以ASCII格式保存的源文件，当我用其他编辑器（如notepadd++）打开它时，没有问题：

MsgBox "لطفا تاريخ  سند را انتخاب نمائيد", , "پيام"

但是当我在 vb6 中打开代码时，它显示如下：

MsgBox "áØÝÇ ÊÇÑíÎ  ÓäÏ ÑÇ ÇäÊÎÇÈ äãÇÆíÏ", , "íÇã"

如何设置一些 vb6 选项以显示它们已修复？

Answer 1

我终于找到了我的答案。只需导航到工具 > 选项 > 编辑器格式 > 然后将我的普通字体更改为“Courier New (Arabic)”

Answer 2

您的 VB6 编辑器以Windows-1252（西欧）编码显示字符，但原始文件是Windows-1256（阿拉伯语）。这些文件可能是在阿拉伯语版本的 Windows 上生成的，现在您使用的是美国或欧洲版本。使用 Notepad++，您可能能够以 UTF-8 或 UTF-16 重新保存文件，以允许 VB6 正确查看它。我没有 VB6 来验证它是否可以读取 UTF-8/16 文件。

一个小证明（使用 Python 3）：

>>> s='áØÝÇ ÊÇÑíÎ  ÓäÏ ÑÇ ÇäÊÎÇÈ äãÇÆíÏ", , "íÇã'
>>> s.encode('cp1252').decode('cp1256')
'لطفا تاريخ  سند را انتخاب نمائيد", , "يام'

希望这可以帮助您找到解决方案。

Answer 3

正如 Mark T 所说，您的 VB6 编辑器正在Windows-1252（西欧）编码中显示字符，但原始文件是Windows-1256（阿拉伯语）。这些文件可能是在阿拉伯语版本的 Windows 上生成的，现在您使用的是美国或欧洲版本。

VB6 IDE 不支持 UTF-8 或 UTF-16。

将您的 PC 代码页更改为阿拉伯语。在控制面板、区域设置、高级选项卡、非 Unicode 程序的语言中，选择阿拉伯语区域设置（例如沙特阿拉伯）

Answer 4

在控制面板中更改您的区域设置并将默认页面代码设为阿拉伯语。这将解决它。