php - PHP gettext 变体大写/小写

Question

我有 gettext 设置并在 Windows 和 IIS 上工作。我已将美国英语翻译成英国英语。一切正常，但我有一个搜索无法回答的问题。

我是否需要为每个单词的变体（大写、小写）提供多个翻译？

Colour -> Color
colour -> color
COLOUR -> COLOR

等等

谢谢

Answer 1

是的你是。GETTEXT 区分大小写。

请记住，不同的语言使用不同的大小写规则。

英语“fish”是德语“Fisch”（名词总是大写）。

还要记住，大写/小写是拉丁文字的一个特征。用希伯来语、阿拉伯语等书写的语言没有大写字母，因此如果您使用大写字母来表示强调等，您应该找到替代方案。