1

在我的 XML 数据库中，我希望一个名为“commentary”的元素包含三个内容：

  1. 纯文本。
  2. 一些 xhtml 标签
  3. 一些 TEI 标签（TEI=text encoding initiave）

例子：

<commentary>
<TEI:persName>King Henry iv</TEI:persName> was an <xhtml:b>important</xhtml:b> person.
</commentary>

首先：如何在我的 XML Schema 中声明它？（抱歉，我发现这个线程Allowing certain XHTML tags in an XML Schema?但它对我没有帮助。）

然后（我认为那更复杂）我希望我的 xslt (output:html) 执行以下操作：

将“commentary”的所有内容放入一个“p”元素中，只需取所有xhtml标签，去掉它们的前缀，放入“p”中；删除所有 TEI 标记，但保留其内容。

所以，预期的结果是：

<p>
King Henry iv was an <b>important</b> person.
</p>
4

2 回答 2

2

这是适用于稍微改变的 xml 的 XSLT

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt"
    xmlns:TEI="urn:tei" 
    xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"
    xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
    exclude-result-prefixes="msxsl xhtml TEI"
>
    <xsl:output method="html" indent="yes"/>

  <xsl:template match="/">
    <html>
      <body>
      <xsl:apply-templates />
      </body>
    </html>
  </xsl:template>

    <xsl:template match="commentary">
      <p>
        <xsl:apply-templates />
      </p>
    </xsl:template>

  <!-- remove namepace, keep name -->
  <xsl:template match="xhtml:*">
    <xsl:element name="{local-name()}">
      <xsl:value-of select="."/>
    </xsl:element>
  </xsl:template>

  <!-- surpress nodes in a namespace -->
  <xsl:template match="TEI:*">
    <xsl:value-of select="."/>
  </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

输入xml：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<root xmlns:TEI="urn:tei" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" >
  <commentary>
    <TEI:persName>King Henry iv</TEI:persName> was an <xhtml:b>important</xhtml:b> person.
  </commentary>
</root>

这是VS2010根据上面的xml为我生成的schema

<xs:schema xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:TEI="urn:tei" attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
  <xs:import namespace="urn:tei" />
  <xs:import namespace="http://www.w3.org/1999/xhtml" />
  <xs:element name="root">
    <xs:complexType>
      <xs:sequence>
        <xs:element name="commentary">
          <xs:complexType mixed="true">
            <xs:sequence>
              <xs:element ref="TEI:persName" />
              <xs:element ref="xhtml:b" />
            </xs:sequence>
          </xs:complexType>
        </xs:element>
      </xs:sequence>
    </xs:complexType>
  </xs:element>
</xs:schema>

TEI 架构

<xs:schema xmlns:tns="urn:tei" attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" targetNamespace="urn:tei" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
  <xs:element name="persName" type="xs:string" />
</xs:schema>
于 2013-11-05T20:49:05.927 回答
0

非常感谢！

经过几分钟的测试，我发现了一些我能够解决的问题。

XSLT 不适用于嵌套属性。我通过简单地替换解决了这个问题

    <xsl:value-of select="."/>

和

<xsl:apply-templates />

未处理属性。我为属性添加了一个 for-each-loop： 

<xsl:for-each select="./@*">
<xsl:attribute name="{local-name()}"><xsl:value-of select="."/></xsl:attribute>
</xsl:for-each>

该代码现在可以正常工作

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="xhtml and tei.xsl"?>
<root xmlns:tei="urn:tei" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <commentary>
      <tei:persName>
         <xhtml:b>
            <xhtml:a href="http://en.wikipedia.or/wiki/Henry_IV_of_England">
               <xhtml:span style="font-size:20pt">King Henry iv</xhtml:span>
            </xhtml:a>
         </xhtml:b>
      </tei:persName>
      was an
      <xhtml:b>important</xhtml:b>
      person.
   </commentary>
</root>
于 2013-11-06T08:39:29.603 回答