localization - bindtextdomain 和 .mo 文件

Question

我对此有一些疑问：

1）我正在阅读 .mo 文件的工作原理，我看到我的语言环境的文件夹需要是： /locale/de_DE/LC_MESSAGES/domainname.mo

Wordpress 和其他人有不同的路径：/locale/de_DE.mo /locale/it_IT.mo等。我该如何设置第二个策略？

2) 在O 中可以使用除,之外的setlocale()其他东西吗？我想用这个。可能吗？it_ITde_DE

Answer 1

你不能。它是gettext的内部过程。Gettext 是为在 /usr/locale/de_DE/LC_MESSAGES/domain.mo 本地化的 unix 应用程序而设计的。那样说是有道理的。在 PHP 上，我认为它没有意义。和以前的许多人一样，我花时间想知道我做错了什么。因为在某些平台上，de_DE 和 it_IT 是错误的，而在某些平台上却是正确的。请参阅PHP/Gettext 问题或Windows 上的 PHP gettext。

如果您接受我的建议，我建议您坚持使用 gettext 文件，但使用默认的 PHP gettext 后端以外的其他方式。好的和简单的是https://launchpad.net/php-gettext/。更强大的可能是 Zend Translator，但你需要一个大框架。我建议你远离 PHP gettext 模块。