bash - 像参数一样解析变量？

Question

Bash 中有没有办法（不调用第二个脚本）来解析变量，就好像它们是命令行参数一样？我希望能够按引号等对它们进行分组。

例子：

this="'hi there' name here"

for argument in $this; do
    echo "$argument"
done

应该打印（但显然没有）

hi there
name
here

Answer 1

我自己想出了一个半答案。考虑以下代码：

this="'hi there' name here"

eval args=($this)

for arg in "${args[@]}"; do
    echo "$arg"
done

打印所需的输出

hi there
name
here

Answer 2

不要将参数存储在字符串中。为此目的发明了数组：

this=('hi there' name here)

for argument in "${this[@]}"; do
    echo "$argument"
done

如果您可以控制this. 如果你不这样做，那就更有理由不使用eval，因为意外的命令可以嵌入到this. 例如：

$ this="'hi there'); echo gotcha; foo=("
$ eval args=($this)
gotcha

不那么邪恶是简单的事情this="'hi there' *"。eval将扩展*为模式，匹配当前目录中的每个文件。

Answer 3

使用gsed -r：

echo "$this" | gsed -r 's/("[^"]*"|[^" ]*) */\1\n/g'
"hi there"
name
here

使用egrep -o：

echo "$this" | egrep -o '"[^"]*"|[^" ]+'
"hi there"
name
here

纯 BASH 方式：

this="'hi there' name here"
s="$this"
while [[ "$s" =~ \"[^\"]*\"|[^\"\ ]+ ]]; do
    echo ${BASH_REMATCH[0]}
    l=$((${#BASH_REMATCH[0]}+1))
    s="${s:$l}"
done

"hi there"
name
here