我正在尝试使用一个 wordpress 插件，让用户查看或下载附加到帖子的文件，但显然当插件调用 readfile() 函数来获取文件时一切都失败了。
pddesenzano.it [Tue Oct 15 03:48:09 2013] AH01215:
PHP Warning: readfile(http://pddesenzano.it/luci/luci_dicembre2012.pdf)
[<a href='function.readfile'>function.readfile</a>]: failed to open stream:
Connection refused in /home/sites/[...]/class.wp-publication-archive.php on line 302
该文件存在并且可以通过在浏览器中手动粘贴网址来下载，我想知道为什么连接被拒绝...
更多细节：文件和 php 脚本在同一台机器上。