这里不是那么简单的问题。:)
客户有一个字段ownerid，用作对销售人员的查找。我已将标签的文本从Owner更改为Hazaa，我可以看到它生效。
问题是Hazaa只显示英文版本（安装的基本语言），而用户使用的语言是瑞典语。选择瑞典语的用户会看到默认翻译，而他们希望看到Hazaa。
如何才能做到这一点？！
也许，我可以尝试导出语言进行翻译，编辑它，然后再导入回来。但是，对于更改单个标签来说，这有点过分了。但是，我怀疑只有少数实体需要对ownerid字段进行 hazaa-fication，而其余的应该保持原样。