我对 R 和 rgl 包都是新手，并且整天都在寻找解决方案......
我正在尝试将 rgl 的 text3d 函数与 unicode 文本一起使用。我在 2D 中绘制相同的字符（使用 text()）没有问题，但在 3D 中，它不是渲染符号，而是写出 UTF-8 字符代码（除非它们是 ascii 字符）。
我正在从文件中读取数据，其中“元音”列包含要绘制的符号（例如“ei ə ɪ ɒ”等），列“F1”、“F2”和“F3”包含要绘制的值绘制。使用 read.delim 读入该文件，其中 encoding="UTF-8"; 检查 RGui 中的数据会显示任何非 ascii 符号的 UTF-8 字符代码。
样本数据（逗号分隔）
vowel,F1,F2,F3
i,424.1352452,1985.143387,2549.272611
e,515.0401373,1693.077496,2534.527142
ə,408.8233704,1589.12993,2567.448424
ɒ,490.6565129,1070.564989,2590.467597
ɪ,405.5223379,1665.733731,2261.069994
u,360.0803517,1798.355786,2354.845875
ɜ ，541.6360766,1323.593646,2435.121753
t
，
718.8871543,1139.013741,2820.694337
这是我一直在测试的代码：
d <- read.delim("my.filename", header=TRUE, sep=",", encoding="UTF-8")
以 3D 绘图（为所有非 ASCII 字符绘制诸如 "<\U+0252>" 等（在此处转义！）之类的东西）：
library(rgl)
cols <- c("F1", "F2", "F3");
plot3d(d[,cols], xlab="F1", ylab="F2", zlab="F3", type="n");
text3d(d[,cols], col=1, text=d$vowel);
二维绘图（作品）：
cols <- c("F1", "F2");
plot(d[,cols], xlab="F1", ylab="F2", type="n");
text(d[,cols], col=1, labels=d$vowel);
它与OpenGL有关吗？我已经安装了freetype，希望可以解决这个问题，但我没有设法将R指向它 - 所以它发出警告“par3d（useFreeType = TRUE）：此版本不支持FreeType”和“在par3d（useFreeType = TRUE) : 未找到字体系列“sans”，使用“位图””...
花了几个小时与 R 争夺 freetype，我希望这里有人能告诉我 freetype 是否会解决这个问题？？！如果是的话，关于“设置环境变量 LIB_FREETYPE 以提供安装目录的完整路径”（来自rgl README）试图告诉我做什么的提示将不胜感激！
谢谢你。
我的会话信息：
R 版本 3.0.2 (2013-09-25) 平台：x86_64-w64-mingw32/x64 (64-bit)
语言环境：LC_COLLATE=English_United Kingdom.1252
LC_CTYPE=English_United Kingdom.1252
LC_MONETARY=English_United Kingdom.1252
LC_NUMERIC=C
LC_TIME=English_United Kingdom.1252
附加的基础包：stats graphics grDevices utils datasets methods base
其他附加包：rgl_0.93.975