我是 bash 脚本的新手。通过做“谷歌搜索编程”，我设法写了这个：
#------------------------
_dir="/volume1/Shared/sqlbackup/"
_date=`date +"%Y_%m_%d_%H_%M_%S"`
_file="$_dir$_date.gz"
/usr/syno/mysql/bin/mysqldump -u username -ppassword database | gzip > "$_file"
#------------------------
在使用 Windows 7 telnet 界面运行它的最后，当在 Windows 7 共享上查看它时，我得到一个看起来像这样的文件名：
2013_10_09_13_38_36.gz
这 ”？” 此处的框在 Windows 上显示为项目符号（如 •）。显然，我做错了什么。有没有人有建议。
谢谢。