qt - 用 QT_TRANSLATE_NOOP 装箱的字符串总是被翻译成原始字符串

Question

我有一个 .h 文件，其中定义了一些全局常量。例如产品名称定义如下：

#define PRODUCT_NAME QString(QT_TRANSLATE_NOOP("QObject", "MyProductName"))

字符串MyProductName出现在 *.qs 中，我也翻译了它。当我想使用该变量时，我测试了以下两种方法，但没有一个返回该翻译并且始终显示原始文本。

// style 1
setWindowTitle(QObject::tr(PRODUCT_NAME));

// style 2
setWindowTitle(QApplication::translate("QObject", PRODUCT_NAME));

任何想法都值得赞赏。

Answer 1

利用：

#define PRODUCT_NAME QT_TRANSLATE_NOOP("QObject", "MyProductName")
// style 1
setWindowTitle(QObject::tr(PRODUCT_NAME));

QString tr(const char*)将返回一个 QString。

更改代码后重新运行 lupdate 并在 ts 文件中应用翻译，发布到 qm 并将其包含在您的应用程序中。