14

我有一个奇怪的问题，不是真正的技术性问题，但我确实希望收集有意义的建议。

我正在构建一个大型 Web 应用程序，基本上是一个照片共享社区站点。作为该站点的一部分，登录用户可以访问他们的个人资料，从中他们可以看到自己的东西（图像、评论、投票）以及编辑他们的详细信息和偏好。用户还可以查看其他用户的个人资料（他们的图像、评论、投票），但当然不能编辑他们的详细信息。

我的问题很简单，但它一直困扰着我：如何称呼用户的个人链接和内容？他们应该被命名为“你的”：

您的图片
您的个人资料 ...

...或“我的”：

我的图片
我的个人资料

...或者可能命名，即使您已登录：

Fledder 的图片
Fledder 的个人资料

尽管听起来并不重要，但我真的在寻找这方面的建议。我对任何标准、为什么首选选项以及在哪些情况下首选它都特别感兴趣。

4

9 回答 9

20

在用户阅读时从用户的角度想象它，恕我直言，“我的……”是最好的。这与我有关，而不是“你的……”，当用户阅读它时，它并不自然地与他们自己有关，而“弗莱德的……”就像在以第三人称谈论自己。

因此，我选择“我的……”

于 2009-12-17T19:50:43.343 回答
9

为什么不只是图像或 个人资料本身？

于 2009-12-17T19:50:54.380 回答
6

每当您对此类事情有疑问时，请求助于大男孩。

看看雅虎！. 他们有“我的雅虎”，这是一个个性化的主页。YouTube有“我的视频”。Google有“我的帐户”（使用 iGoogle 时）。

另一方面，看看Flickr（巧合的是雅虎公司）。他们有“你的照片流”、“你的套装”、“你的画廊”、“你的等等”。

此外，Twitter使用该[user name]方法（登录并检查您的设置：http: //twitter.com/account/settings）

它归结为您的偏好。选择一种方式并保持一致。

但是（恕我直言）无论哪种方式，它都没有实际意义并且不会有所作为，因为除非它们在同一页面上使用，否则不会有人被“我的”或“你的”混淆。

于 2009-12-18T00:54:32.307 回答
3

只要您始终如一，您选择做什么并不重要。

  • “我的”让您有宾至如归的感觉
  • “您的”表示您正在使用提供商平台并被视为“客户”。它建议您不拥有数据（与“我的”相比）。
  • “ somename ”让你不确定你是否连接到你赢得的帐户或查看别人的......应该避免IMO。
于 2009-12-17T19:50:01.387 回答
1

不过，我个人理解您的意图，诸如此类的小事情可能会阻碍任何项目的开发过程。通常对我来说这是一个配色方案，但我明白了。

无论如何，我会毫不犹豫地使用“您的个人资料，您的图像”。由于这些物品是他们的财产，它只适合。同样...我喜欢网站与我交谈时，它增加了用户体验，就好像在应用程序和我之间建立了个人纽带一样。请允许我分享一个例子；说你在一个网站上，顶部有一个大标题文本，上面写着：

“[作者姓名] 的作品集，查看和评论他（或她）的图像 [链接] 此处 [/链接]。”

有人可能会猜测这将是一个足够的欢迎信息，但请考虑这个：

“您好，欢迎来到我的网站。在这里，您可以浏览并评论我的作品集中的一些作品。感谢您的访问，并自由地留下来，迷失在令人敬畏的环境中......

我认为这听起来好 100 倍。当您阅读时，您会感觉到您正在阅读的内容是仅针对您的个人信息，而不是占用空间的通用信息。在那一点上，如果您的用户的所有凭据都以第一人称指代该用户，那么该用户可能会感到空白，例如成为您网站上唯一活跃的用户（至少我就是这样得到）。我们所有人都希望与此完全相反。

希望我的建议能帮到你，祝你好运。

于 2009-12-18T00:30:15.307 回答
1

“我的”最大的问题是，当您为当前用户提供清晰的上下文时，它会变得多余。并且在任何列表中的每个项目上列出时都会变得多余。“你的”似乎很少习惯熟悉。

例如，当“我的文档”显示在您的桌面、您的主目录或网站的“您的主页”中时（例如，在 twitter.com 或 facebook.com 的顶部/侧面的链接，当您已登录）。

将这些组合在一起似乎很自然，因此当您可以提供该上下文时，删除“我的”会更短更简单，不会造成任何损失。例如，Stack Overflow 使用页面顶部的框为最近的消息、配置文件、注销和工具提供上下文——所有这些都特定于当前用户。您甚至可以在某些文本中使用“我的”来提供该上下文；同样，"$user's" 可用于暗示当前用户或其他用户：

主页：[指向您的主目录/页面的链接]
- 文档
- 下载
- 图片
- 个人资料
- ...
Simon：[指向 Simon 个人资料或 Simon 主页的链接]
- 文档
- 下载
- 图片
- ...

最终，您必须考虑您的目标受众，以及他们平均而言以最少的努力就能理解的内容。但更短或更简单（来自用户的 POV）几乎总是更好：

一个设计师知道他已经达到了完美，不是在没有什么可添加的时候，而是在没有什么可以带走的时候。
      — 安托万·德·圣埃克苏佩里

于 2010-03-13T06:13:04.230 回答
0

这是一个口味问题，每个人都会有不同的看法......

对于它的价值，我更喜欢Fleder 的只是因为如果您有多个帐户，它是您登录的帐户的视觉指示器。

编辑：
@Romain Muller - 我认为您从未明确支持多个帐户，它只是隐含地发生。有时出于合法原因（个人帐户和专业帐户），有时出于非法原因（通过存储限制）。

无论哪种方式，您都希望让您的用户受益，并假设如果他们有多个帐户，那么他们会看到他们以谁的身份登录。

于 2009-12-17T19:53:33.640 回答
0

我认为“我的”是最好的选择。“我的”以更自然的方式接近用户，尤其是在计算体验方面，用户的文档几乎总是标题为“我的文档”。使用用户名不是一个坏的解决方案，但是我觉得它看起来很尴尬，并且它不会立即告诉您它实际上是您的数据。“您的”也不是一个坏选择（我会用它代替用户名），但是它让我（很可能还有许多其他用户）感觉与应用程序疏远和分离。

所以，简而言之，“我的”在我看来是最吸引人的解决方案。

于 2010-04-10T03:59:00.260 回答