我有 Ubuntu 12.04 LST 64 位，我安装了 Eclipse 并下载并提取了 Android SDK。当我尝试为 Eclipse 安装 ADT 插件或使用 Android SDK Manager 下载软件包时，什么也没有发生，恰恰是它不会连接到谷歌服务器。我的网络是 ADSL，它使用代理服务器，这可能是问题所在，因为当我连接到无线网络时，下载开始并且一切顺利。这个无线很慢而且很慢，因此我无法使用它，而且我被这个无法工作的代理网络困住了（当我使用 Chrome 浏览代理服务器时没有任何问题）。
有人可以帮我弄这个吗？