redirect - 301 重定向仅在没有“www”的情况下有效

Question

重定向仅在重定向到没有“www”的域时才有效。

这是有效的：

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^([^.]+)\.domain\.de$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://domain.de/$1 [R=301,L]

这不起作用：

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domain\.de [NC]
RewriteRule (.*) http://www.domain.de/$1 [R=301,L]

使用此重定向，我收到重定向过多的错误。这怎么可能？我从 .htaccess 中删除了其他重定向，但没有任何改变。

是否有任何服务器设置可能是原因？（不幸的是，我无权访问管理区域。）