import - 在 openerp 7 中导入德语值

Question

我想在 Openerp 7 中导入德语值。目前，由于特殊字符，导入失败。导入英文文本效果很好。

一些示例值是：

• 贝施朗克特

• öffentlich nach Einzelgewerken

在导入之前，我是否需要先将语言偏好更改为德语？
另外，我需要懂德语才能完成这项任务吗？

有什么建议吗？

Answer 1

仅当您想加载德语版本的可翻译字段时，将您的用户帐户的语言更改为德语才有用。例如，如果您将产品列表作为 CSV 文件导入，则可以加载产品名称的德语翻译。如果您不这样做，则名称将简单地存储为主翻译（英语）。

但是，由于编码问题，您的导入很可能会失败。由于德语特殊字符（例如元音变音），编码出现在图片中。在这种情况下，您基本上需要确保使用与导出它相同的编码设置来导入 CSV 文件。

如果您的 CSV 是在 Windows 上使用 Excel 或类似工具生成的，那么它很有可能是通过Windows-1252编码生成的。默认情况下，OpenERP 将选择utf-8，因此您需要在选择要导入的 CSV 文件后出现的文件格式选项的编码选择框中进行更改（在 OpenERP 7.0 中）。