python - 奇怪的 ugettext_lazy 和 unicode 行为

Question

我最近遇到了一个奇怪的编码问题，ugettext_lazy我不知道发生了什么。

我有一个基本形式：

class SignupForm(forms.Form):
    username = forms.CharField(max_length=100, label=_(u"Username"))
    ...

在我的例子中，“用户名”转换为“Nom d'utilisateur”，但是当我渲染标签时，我得到的是字符代码而不是撇号。

我发现的一种解决方案是使用force_texton_(u"Username")但显然我不应该这样做。使用ugettext而不是ugettext_lazy也可以，但不是我想要的。

我没有更改 Django 的默认字符集，我的 HTML 文件使用的是 utf-8。

我正在使用 Python 2.7 和 Django 1.5。

有谁知道这里可能出了什么问题？