根据评论更新：
g++OP 已在 Linux 系统上安装了 MacOS可执行文件。Linux 系统无法将其识别为可执行文件，因此尝试将其作为 shell 脚本执行，从而导致误导性错误消息。
该特定错误消息：
syntax error: ')' unexpected
看起来像一个 shell 错误，而不是编译器错误。
在我的系统上，具有无关的 C++ 程序)导致 g++ 产生此消息：
c.cpp: In function ‘int main()’:
c.cpp:2:5: error: expected primary-expression before ‘)’ token
c.cpp:2:5: error: expected ‘;’ before ‘)’ token
请注意，消息包括行号和列号，就像 g++ 语法错误消息通常那样。
而带有无关的 Bourne shell 脚本)会产生如下消息：
./foo.sh: 3: ./foo.sh: Syntax error: ")" unexpected
这与您所看到的非常相似，但并不完全相同。（差异很容易由不同的实现引起sh。）
在某个地方，要么你有一个带有语法错误的 shell 脚本，要么你试图执行一个 shell 脚本以外的东西，就好像它是一个 shell 脚本一样。
您正在运行什么命令会产生此错误？是
/data/data/app/sdk/hardware/tools/avr/bin/avr-g++
一个适当的可执行文件？如果你跑步会发生什么
/data/data/app/sdk/hardware/tools/avr/bin/avr-g++ --version
从命令行？关于什么
file /data/data/app/sdk/hardware/tools/avr/bin/avr-g++ ?
从评论中，这个命令：
/data/data/app/sdk/hardware/tools/avr/bin/avr-g++ --version
产生相同的错误消息：
syntax error: ')' unexpected).
这意味着该avr-g++命令是可执行的，但系统无法将其识别为可执行文件，因此它试图将其作为 shell 脚本运行。
你在什么操作系统上运行这个？该avr-g++命令是打算在主机系统上运行还是在目标上运行（g++在 Arduino 上运行似乎不太可能）。比较输出
file /data/data/app/sdk/hardware/tools/avr/bin/avr-g++
例如，
file /usr/bin/g++
或者，如果它是符号链接，则指向它指向的任何实际文件（/usr/bin/g++-4.7在我的系统上）。关键是要确定这是什么类型的文件avr-g++，并将其与已知对您的系统正确的可执行文件进行比较。（只是为了 100% 确定，请尝试/usr/bin/g++ --version。）
例如，在我的系统上，我得到：
$ file /usr/bin/g++
/usr/bin/g++: symbolic link to `g++-4.7'
$ file /usr/bin/g++-4.7
/usr/bin/g++-4.7: ELF 32-bit LSB executable, Intel 80386, version 1 (SYSV), dynamically linked (uses shared libs), for GNU/Linux 2.6.24, BuildID[sha1]=0xac398e1061dbb1a6f8da022f0a1616f15cf07085, stripped