24

通过应用程序的 REST API，我收到以下形式的语言代码：ll-Xxxx.

  • 两种小写字母语言（看起来像ISO 639-1），
  • 一个破折号，
  • 最多四个字母的代码，以大写字母开头（看起来像 ISO 639-3宏语言代码）。

一些例子：

az-Arab Azerbaijani in the Arabic script
az-Cyrl Azerbaijani in the Cyrillic script
az-Latn Azerbaijani in the Latin script

sr-Cyrl Serbian in the Cyrillic script
sr-Latn Serbian in the Latin script

uz-Cyrl Uzbek in the Cyrillic script
uz-Latn Uzbek in the Latin script

zh-Hans Chinese in the simplified script
zh-Hant Chinese in the traditional script

根据我在网上找到的：

[ ISO 639-1 ] 是 ISO 639 系列语言代码国际标准的第一部分。第 1 部分涵盖了两个字母代码的注册。

和

ISO 639-3是语言代码的国际标准。在定义它的一些语言代码时，一些被定义为宏语言[...]

现在我需要编写一段代码来验证我是否收到了有效的语言代码。
但是由于我收到的是 639-1（2 个字母语言）和 639-3（宏语言）的混合，我应该坚持什么标准？这些代码是否属于某种混合（也许是常见的）标准？

4

2 回答 2

14

当前识别语言的参考是IETF BCP 47，它结合了 IETF RFC 5646 和 RFC 4647。

形式的代码ll-Xxxx结合了 ISO 639-1语言代码（两个字母）和ISO 15924 脚本代码（四个字母）。BCP 47 建议语言代码以小写字母书写，而脚本代码以“首字母大写的小写字母”书写，但这主要是为了便于阅读。

BCP 47 还建议语言代码应该是可用的最短 ISO 639 标记。因此，如果一种语言同时以ISO 639-1（两个字母）和ISO 639-3（三个字母）表示，那么您应该使用 ISO 639-1。

于 2016-08-15T16:47:15.607 回答
13

遵循RFC-5646（第 4 页），可以使用以下形式编写语言标签：[语言]-[脚本]。

于 2013-09-21T13:53:19.967 回答