所以我的标题标签没什么问题。
所以我有一些消息，比如
IHaveSpacebars = I'd like to show you everything
我通过咖啡脚本添加图像，因为我必须这样做，但我认为它不会改变任何事情，所以这里是图像代码
<img src=\"#{url("/static/css/images/tick_shield.png")}\" style=\"margin-top:-6px\" title=" + i18n('IHaveSpacebars') + ">
i18n 返回完整的字符串“我想向您展示所有内容”，因此运行良好（通过萤火虫检查）。所以我的问题：当我将鼠标光标移到我的图像 tick_shield.png 上时，它只显示Id而不是Id like to show you everything。我相信我在标题标签中搞砸了这个“+变量+”，但我找不到其他任何东西：/不起作用的例子：
title=i18n('IHaveSpacebars')
返回 i18n('IHaveSpacebars') 而不是 txt
IHaveSpacebars = "I'd like to show you everything"
给那个“”有效，但该字符串也用于其他名称（如列名），它将返回带有“”的列名。
那么你们（和女孩:)）知道如何正确写吗？我确定这个“+ . +”是我的错，但找不到不同的写法。