我已经完全重新创建了你的标记，所以我可以使用它。
这就是结果。（注意这有多美？）
我已经在 IE10、IE9、IE8、FF、Chrome 中测试过了。而且，每一个都印出来，它就像一个魅力。
如果您必须将 HTML 和 CSS 结合起来编写（我看不出有什么原因……但我该判断谁）我会尽力帮助您将我的解决方案应用于您的 HTML。
所以，主要的想法是完全失去这个float东西，并使用它inline-block。
但是，inline-block为元素添加了额外的间距（由标记中的换行引起），导致 50% 比这多一点，因此使列不适合一行。我使用了许多技巧之一来解决这个问题。通过font-size:0;在容器上应用，并在他的孩子上重新应用字体大小。另外，我不得不verticaly-align:top;列。
所以，总而言之，这就是最终结果。
新的 HTML 标记
<div class="Container">
<div class="Column">
<span class="Header">Provider:</span>
<span>Name here</span>
</div>
<div class="Column">
<span class="Header">Location:</span>
<span>Name</span>
<br/>
<span>Street Address</span>
<br/>
<span>City, State Zip</span>
<br/>
<span>Phone</span>
</div>
</div>
<div class="Container">
<div class="Column">
<span class="Header">Appointments:</span>
<br/>
<span>No appointments scheduled</span>
</div>
<div class="Column">
<span class="Header">Care Team:</span>
<br/>
<span>Name Here</span>
</div>
</div>
<div class="Container">
<span class="Header">Referrals:</span>
<br/>
<span>No referrals available</span>
</div>
新的 CSS
*
{
margin: 0;
padding: 0;
}
.Container
{
margin-bottom: 5px;
border-top: 1px solid #000000;
font-size: 0;
}
.Container *
{
font-size: medium;
}
.Container .Column
{
display: inline-block;
width: 50%;
vertical-align: top;
}
.Container .Header
{
font-weight: bold;
}
编辑：
出于某种原因，我已经放弃了你的填充。所以这是一个在容器中填充的小提琴（其余的都和以前一样）
编辑 2 内联样式
<div style="margin-bottom: 5px;padding: 5px;border-top: 1px solid #000000;font-size: 0;">
<div style="display: inline-block;width: 50%;vertical-align: top;font-size: medium;">
<span style="font-weight: bold;">Provider:</span>
<span>Name here</span>
</div>
<div style="display: inline-block;width: 50%;vertical-align: top;font-size: medium;">
<span style="font-weight: bold;">Location:</span>
<span>Name</span>
<br/>
<span>Street Address</span>
<br/>
<span>City, State Zip</span>
<br/>
<span>Phone</span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 5px;padding: 5px;border-top: 1px solid #000000;font-size: 0;">
<div style="display: inline-block;width: 50%;vertical-align: top;font-size: medium;">
<span style="font-weight: bold;">Appointments:</span>
<br/>
<span>No appointments scheduled</span>
</div>
<div style="display: inline-block;width: 50%;vertical-align: top;font-size: medium;">
<span style="font-weight: bold;">Care Team:</span>
<br/>
<span>Name Here</span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 5px;padding: 5px;border-top: 1px solid #000000;">
<span style="font-weight: bold;">Referrals:</span>
<br/>
<span>No referrals available</span>
</div>
内联式 V2
所以，它可能是对你不起作用的字体修复。我很难调试，因为它对我来说工作正常。所以让我们尝试另一种方法。这一次，我们将通过从标记中删除新行来消除列之间的间距。试试这个新标记。
<div style="margin-bottom: 5px;padding: 5px;border-top: 1px solid #000000;">
<div style="display: inline-block;width: 50%;vertical-align: top;">
<span style="font-weight: bold;">Provider:</span>
<span>Name here</span>
</div><div style="display: inline-block;width: 50%;vertical-align: top;">
<span style="font-weight: bold;">Location:</span>
<span>Name</span>
<br/>
<span>Street Address</span>
<br/>
<span>City, State Zip</span>
<br/>
<span>Phone</span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 5px;padding: 5px;border-top: 1px solid #000000;">
<div style="display: inline-block;width: 50%;vertical-align: top;">
<span style="font-weight: bold;">Appointments:</span>
<br/>
<span>No appointments scheduled</span>
</div><div style="display: inline-block;width: 50%;vertical-align: top;">
<span style="font-weight: bold;">Care Team:</span>
<br/>
<span>Name Here</span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 5px;padding: 5px;border-top: 1px solid #000000;">
<span style="font-weight: bold;">Referrals:</span>
<br/>
<span>No referrals available</span>
</div>