unicode - 如何将普通字体转换为 Unicode 字体

Question

我想知道，我们如何将字体转换为 Unicode 字体。我有我的母语的 PDF 文件，但这些文本是用特定的字体文件（ttf 文件）编写的。所以我想将这些文本转换为 Unicode 字体。

那么如何将这些文本转换为 Unicode。是否有任何免费的在线软件可用，或者我必须用任何语言编写任何软件代码。

我在 PHP 中尝试过，但没有变得更有效。

Answer 1

您的问题混合了几个基本概念（尚不清楚您是要转换字体还是要转换它所用的文本），我建议您在问“那我该怎么做”之前对字体技术进行更深入的研究。

“普通”字体使用Unicode 编码。字体的“编码”描述了字体内的哪个字符图像对于给定的字符代码得到输出。一种字体可以包含多种编码——MacRoman、Windows Western——现在包括 Unicode 编码实际上是标准的。

如果不将其字符集转换为 Unicode，则无法使用不符合 Unicode 编码（或任何常见编码）的字体。

您的描述表明您的 PDF 中的字体可能是一种不合格的字体，因此您需要一个将其字符代码映射到 Unicode 值的表。使用谷歌查看是否有人在您之前这样做；如果没有，您将不得不自己创建表。

然而。

由于您的文本来自 PDF，因此您不能再依赖编码！如果创建了 PDF，则执行此操作的软件可以自由地将字符移动到不同的位置——通常它会从原始字体创建子集字体，并且可以方便地重新分配字符代码。友好的 PDF 创建者也可以在 PDF 中包含他们自己的编码，但这不是强制性的。如果它丢失，并且您的字体被子集化，那么只有一个解决方案：您必须 为该特定 PDF创建一个翻译表。它对使用“相同”字体的其他文档没有任何用处，因为它很可能会有不同的子集。