特别是我试图将所有转换\r\n为\r\r\n. 这是因为 iCloud 的 IMAP 服务器发送\r\r\n破坏了协议和所有敏感性（我唯一的工作理论是他们这样做了，所以他们只会在几年前发布他们自己的 IMAP 客户端），我需要编写单元测试来模拟这一点。
由于它们如何处理行尾，因此要使其在标准 unix 工具中工作非常棘手。
sed 's/\r\n/\r\r\n/g'- 不，什么都不做
sed 's/\r/\r\r/g'- 什么也不做
tr在处理字符串方面做得不好；它只对单个字符起作用，并且似乎保留了 # 个字符。
我实际上不确定如何使用 Unix 工具来做这么低级的事情。最坏的情况下，我可以用几行 C 语言做到这一点，但我想学习如何更标准地做到这一点。
根据 Jim 的回答中的讨论，Mac OS X (BSD) 上的 sed 版本似乎与 Linux 的行为不同。理想情况下，我需要一个 Mac 解决方案，尽管我或多或少可以在另一台机器上完成这项工作。
如果您将bash其用作 shell，则可以使用其ANSI C 引用功能来强制 Mac OS Xsed按您的需要工作。
sed -e $'s/$/\r\r/'
这$'...'是一个 ANSI C 引用的字符串。里面的大部分（只是）字符没有改变；这两个\r序列被字符串中的回车替换。
例如：
$ sed -e $'s/$/\r\r/' genouterr.sh | odx
0x0000: 23 21 2F 62 69 6E 2F 62 61 73 68 0D 0D 0A 66 6F #!/bin/bash...fo
0x0010: 72 20 69 20 69 6E 20 7B 30 31 2E 2E 35 30 7D 0D r i in {01..50}.
0x0020: 0D 0A 64 6F 0D 0D 0A 20 20 65 63 68 6F 20 22 73 ..do... echo "s
0x0030: 74 64 6F 75 74 20 24 69 22 0D 0D 0A 20 20 65 63 tdout $i"... ec
0x0040: 68 6F 20 22 73 74 64 65 72 72 20 24 69 22 20 3E ho "stderr $i" >
0x0050: 26 32 0D 0D 0A 64 6F 6E 65 0D 0D 0A &2...done...
0x005C:
$
十六进制转储（odx是一个自制程序，但我喜欢它的格式）显示\r每个换行符（0A）之前有两个（0D）字节，而原始字节中没有。显然，十六进制转储程序的选择不影响sed命令的有效性和 ANSI C 引用机制。
如果您需要将 CRLF 更改为 CRCRLF，那么您可以使用：
sed -e $'s/\r$/\r\r/'
如果你想删除回车，但只在行尾，那么你可以使用：
sed -e $'s/\r\r*$//'
(tr可用于删除所有回车，但不仅限于换行符之前的那些。)
MacOSX 上的“sed”与 linux 上的行为略有不同。您可能想尝试此来源的说明。
sed -e 's/ /\'$'\n/g'
这增加了一个新行。
还有另一种使用“gsed”的选项，它是更现代的 sed 版本（类似于 linux）。在那里您可能可以使用 linux 解决方案： sed 's/\r\n/\r\r\n/g'
您可以使用行尾锚字符 '$' 来完成您想要的：
% od -c foo
0000000 l i n e 1 \r \n l i n e 2 \r \n l i
0000020 n e 3 \r \n
0000025
% sed 's/\r$/\r\r/g' < foo > bar
% od -c bar
0000000 l i n e 1 \r \r \n l i n e 2 \r \r \n
0000020 l i n e 3 \r \r \n
0000030
以上适用于 GNU sed，但不适用于 BSD sed（它不会将 \r 视为替换字符串中所期望的那样）。在 Mac 或其他 BSD-ish sed 变体上，您应该能够通过指定反斜杠转义文字（空白）ASCII 返回字符来完成所需的替换。
有关详细信息，请参阅此问题。
在 OSX上执行此操作的一种方法是使用 awk：
awk '/\r$/ {printf "%s\r\n", $0}' file
如果你只想要 sed那么这应该在 OSX 上工作：
sed -i.bak "s/"$'\r'"$/&&/" file