html-email - 有没有办法自动检测电子邮件客户端的语言设置并在那个时候翻译？

Question

我有很多我要向其发送电子邮件的用户的电子邮件，但我不知道他们的语言偏好。有没有一种方法可以对我的电子邮件进行编码，以便在用户打开电子邮件时检测语言偏好，并从我已经进行的一组翻译中提取文本？

我目前用英语发送电子邮件，但我知道我有来自美国和欧洲的用户。但是，所有这些电子邮件都是 .com 域。

有什么想法吗？

Answer 1

我认为没有办法在您的电子邮件代码中检测到这一点。即使有，也可能会出现问题：

• 用户可能没有将他们的客户端设置为他们的首选语言。这在以下人群中很常见：
  1. 熟悉多种语言，包括客户端的默认语言。
  2. 不愿意或不知道如何设置首选语言。
  3. 正在使用仅提供一种或两种语言的基本客户端。
  4. 正在学习其他语言并出于学习目的更改其语言设置的人。
• 首选语言可能不是他们使用的语言（共享计算机），这可能会导致无法阅读的电子邮件。

---

相反，您可以在电子邮件中提供指向准备好的翻译的链接，或者提供翻译您的电子邮件的自动翻译器。