1

请你帮助我好吗？！我正在处理以下问题：我的 xml 中的行以<lb>元素开头。其中一些元素具有属性<lb break="no">。我需要将逐行文本转换为浮动文本并在之前修剪空格<lb break="no">，以便单词写入时没有空格。同时，有必要留下文本中出现的所有空格，因为有许多不同的标签一个接一个地出现。如果我使用 normalize-space() 函数，标签之间的所有空格都会丢失，我需要编写这样的测试<xsl:if test="following-sibling::*[1][self::tei:span]"> <xsl:text> </xsl:text>为每种情况编写这样的测试。

我该如何解决这个问题？

我找到了这样的解决方案 <xsl:template match="text()"> "<xsl:sequence select="replace(., '\s+$', '', 'm')"/>" </xsl:template> ，但我不知道如何在我的情况下使用这样的代码。

这是示例文本：

<p>
<lb n="3"/>Ich ergreife diese Gelegenheit eine Bitte an Sie zu rich 
<lb n="4" break="no"/>ten,<span type="inter" xml:id="GR55024-inter2">&#32;</span> zu <span type="inter" xml:id="GR55024-inter3">die</span> Sie mir<span type="inter" xml:id="GR55024-inter4">&#32;</span> die Aufmunterung durch das güti
<lb n="5" break="no"/>ge Versprechen gaben, <span type="inter" xml:id="GR55024-inter5">im Fall ich Bücher von der Je 
<lb n="6" break="no"/>naischen Bibliothek<ptr type="app" target="#GR55024-seite1-les1"/> nöthig haben sollte,</span> mir dieselben 
<lb n="7"/>gefälligst zu verschaffen. Ich <span type="inter" xml:id="GR55024-inter6">bedarf</span> jetzt zur Recen
<lb n="8" break="no"/>sion <span type="inter" xml:id="GR55024-inter7">des Buches</span> über <span type="inter" xml:id="GR55024-inter8">die</span> Verwandschaft der <span type="inter" xml:id="GR55024-inter9">griechischen 
<lb n="9"/>und deutschen</span> Sprache <span type="inter" xml:id="GR55024-inter10">das <hi rend="unterstrichen">Glossarium von</hi></span> <hi rend="unterstrichen"><persName key="">Hesychius</persName></hi>, 
<lb n="10"/><span type="inter" xml:id="GR55024-inter11">edit. Alberti &#x26; Ruhnkenii, und</span> <title type="werk" key=""><persName key=""><hi rend="unterstrichen">Corinthius</hi></persName></title>
<lb n="11"/>de dialectis, in der holländ. Ausgabe von <hi rend="unterstrichen"><persName key="">Koen</persName></hi>, <hi rend="unterstrichen">8<hi rend="unterstrichen">°</hi></hi> und 
</p>

非常感谢！

我将 oXygen XML 编辑器及其 XSLT-Debugger 与 Saxon 9 一起使用。

Xslt 模板（不工作）

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xpath-default-namespace="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
version="2.0">

<xsl:output method="xhtml" indent="yes"/>
<xsl:preserve-space elements="text"/>

<xsl:template match="/">
    <html>
        <head>
            <title>
                Title
            </title>
        </head>
        <body>
            <div>
            <xsl:apply-templates select="//div[@ana='ausfertigung']">
            </xsl:apply-templates>
            </div>
        </body>
    </html>
</xsl:template>


<xsl:template match="p">
    <p>
        <xsl:apply-templates/>
    </p>
</xsl:template>

<xsl:template match="p/text()">
    <xsl:text> </xsl:text>
</xsl:template>

<xsl:variable name="special-handling" select="text()
[following-sibling::*[1][self::lb[@break='no']]]"/>

<xsl:template match="text()[following-sibling::*[1][self::lb[@break='no']]]">
    <xsl:if test="$special-handling/ends-with(text(), '\n')"></xsl:if>
<xsl:value-of select="$special-handling/substring-before(text()[following-sibling::*[1]
[self::lb[@break='no']]],'\n')"></xsl:value-of>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

在这里找到的工作的初步代码

<xsl:template match="para/text()">
    <xsl:call-template name="selectWithoutBreaks"/>
</xsl:template>

使用这些模板：

<xsl:template name="selectWithoutBreaks" >
<xsl:variable name="linebreak">
    <xsl:text>
</xsl:text>
</xsl:variable>

<xsl:call-template name="replace-string">
    <xsl:with-param name="text" select="."/>
    <xsl:with-param name="replace" select="$linebreak" />
    <xsl:with-param name="with" select="''"/>
</xsl:call-template>
</xsl:template>

<xsl:template name="replace-string">
<xsl:param name="text"/>
<xsl:param name="replace"/>
<xsl:param name="with"/>
<xsl:choose>
    <xsl:when test="contains($text,$replace)">
        <xsl:value-of select="substring-before($text,$replace)"/>
        <xsl:value-of select="$with"/>
        <xsl:call-template name="replace-string">
            <xsl:with-param name="text" select="substring-after($text,$replace)"/>
            <xsl:with-param name="replace" select="$replace"/>
            <xsl:with-param name="with" select="$with"/>
        </xsl:call-template>
    </xsl:when>
    <xsl:otherwise>
        <xsl:value-of select="$text"/>
    </xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
4

1 回答 1

0

您希望对后跟 'lb' 元素的文本节点进行特殊处理break="no"。您希望在所有其他文本节点中保留空白。所以：

  1. 编写一个在内容中保留空白的恒等变换。

  2. 添加一个模板来匹配文本节点，紧跟一个lb带有 . 的元素break="no"。（或者在文本节点的现有模板中，将现有代码包装在 xsl:choose 元素的 xsl:otherwise 子句中，并在它之前添加一个 xsl:when 元素以用于文本节点后紧跟适当的情况磅元素。

    我们需要为您的测试选择的文本节点命名；我们称它们为特殊处理文本节点。

  3. 如果特殊处理文本节点以换行符结尾，则需要将其剥离。使用 ends-with() 测试条件，使用 substring() 执行更改。（如果你想在最后去掉多个换行符，但不改变所有其他空格，你有一个稍微复杂的任务。）

于 2013-08-12T19:59:38.070 回答