ruby-on-rails - 带有 Rails 闪存消息的 UTF-8 中的无效字节序列

Question

我们为我们的在线商店使用 Rails 3 和 Spree Commerce，并且我们有一个支付提供商，如果发生某些错误，它会在重定向 URL 中返回错误。当发生错误时，我们会将该字符串与 Flash 消息一起呈现给用户。

昨天，有些东西不起作用，支付提供商在重定向 URL 中返回了这个字符串，它应该在一个 flash 消息中呈现给用户：

errormsg=Bitte+versuchen+Sie+es+sp%E4ter+nochmals.

我调试了一下，解码时字符串看起来像这样（例如写入flash[:error]）：

Bitte versuchen Sie es sp\xE4ter nochmals.

之后，当 rails 尝试渲染 flash 消息时，会引发错误：

invalid byte sequence in UTF-8

有人可以告诉我，如何解决这个问题？错误应该包含一个 Germanä而不是\xE4. 我尝试设置# encoding: utf-8到控制器和视图的开头，但这没有帮助。

Answer 1

'显然，您的支付提供商使用 ISO-8859-1 或类似标准来发送德语变音符号。
由于您的 Rails 应用程序使用 UTF-8，因此您可以转换您的供应商的消息。

假设您将消息存储在变量 msg 中，请使用

utf_msg = params[:errormsg].force_encoding('ISO-8859-1').encode('UTF-8')

您还可以检查生成的编码是否有效：

uft_msg.valid_encoding?

并输出不同的消息以避免错误。