asp.net-mvc-3 - 多语言 MVC 4 最佳实践

Question

我知道如果我想创建一个多语言 MVC4 应用程序，我会根据CultureInfo，但这对于应用程序的标签、消息、标题等很有用，但是我正在考虑定义县名及其城市的列表在许多语言中，现在我应该在资源文件中定义它们（这可能会让人筋疲力尽）还是应该为每种语言使用一个包含许多列的表？

如果我使用资源文件，我如何知道用户在系统中注册时来自哪个国家？

哪一个是最佳实践？还有其他方法吗？

Answer 1

为每种语言使用多个列是可行的，但随着未来需要添加更多列和语言，它也会很快失控。所以我建议不要使用这种方法。

但是，您可以做的是将需要本地化的列移动到具有复合主键的不同表中。这是一个带有城市表的简单示例：

您将拥有看起来像这样的类：

// City.cs
public class City
{
    public int CityId { get; set; }
    public string UnlocalizedField1 { get; set; }
    public string UnlocalizedField2 { get; set; }

    // Optional
    public virtual List<CityTranslation> Translations { get; set; }
}

// CityTranslation.cs
public class CityTranslation
{
    public int CityId { get; set; }
    public string LanguageId { get; set; }
    public string LocalizedField1 { get; set; }
    public string LocalizedField2 { get; set; }
}

然后用您需要的语言查询数据变得相当简单。