4

我正在构建一个项目，我需要使其非常可定制。我正在尝试构建它以支持 4 种语言。用户将拥有一个管理面板，他/她可以在其中更改标签的文本或按钮的文本。我希望用户在不打电话给我的情况下转到该管理面板并更改按钮的文本:)

我使用过旧但很好的本地化风格，即 .resx 文件。我有下面的示例代码。

private void comboBox1_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e)
    {

        if (comboBox1.SelectedItem.ToString().Equals("en-GB"))
        {
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo("en-GB");
            label1.Text= FormLabels.test1;
            label2.Text = FormLabels.test2;
        }
        else if (comboBox1.SelectedItem.ToString().Equals("de-DE"))
        {
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo("de-DE");
            label1.Text = FormLabels.test1;
            label2.Text = FormLabels.test2;
        }
     }

如果我让用户更改“FormLabels.en-GB.resx”文件中的按钮文本。必须重新编译项目才能看到更改。

我需要找到一个解决方案，用户可以通过重新编译来更改按钮的文本。我怎样才能做到这一点？

4

2 回答 2

3

我唯一能想到的是在外部文件中进行本地化。创建一个xml文件，如：

例如：languagesSupported.xml

    <Languages>
        <language name="English" file="en.dat" />
        <language name="French" file="fr.dat" />
        <language name="Japanese" file="jp.dat" />
    </Languages>

像这样，您实际上可以稍后添加更多语言。

现在在每个文件中，您需要执行以下操作：

（例如：en.dat）

    <Language name="English">
        <Localized name="hello" value="Hello">
        <Localized name="goodbye" value="Goodbye">
    </Language>

（例如：fr.dat）

    <Language name="French">
        <Localized name="hello" value="Bonjour">
        <Localized name="goodbye" value="Au revoir">
    </Language>

在您的代码中，您会执行以下操作：

    private Dictionary<string, Dictionary<string, string>> _localizations = new Dictionary<string, Dictionary<string, string>>();

    private string _currentLocalization = "English";

    private bool LoadLocalizations()
    {
        try
        {
            if (File.Exists("languagesSupported.xml") == false)
            {
                return false;
            }

            XmlDocument xmldoc = new XmlDocument();
            xmldoc.Load("languagesSupported.xml");
            XmlNodeList nodeList = xmldoc.SelectNodes("languages/language");

            if (nodeList.Count > 0)
            {
                foreach (XmlNode node in nodeList)
                {
                    LoadLocalization(node.Attributes["name"].Value, node.Attributes["file"].Value);
                }
            }

            return true;
        }
        catch (Exception ex)
        {
            return false;
        }
    }

    private bool LoadLocalization(string pLang, string pFile)
    {
        try
        {
            if (File.Exists(pFile) == false)
            {
                return false;
            }

            XmlDocument xmldoc = new XmlDocument();
            xmldoc.Load(pFile);
            XmlNodeList nodeList = xmldoc.SelectNodes("language/localized");

            _localizations.Add(pLang, new Dictionary<string,string>());

            if (nodeList.Count > 0)
            {
                foreach (XmlNode node in nodeList)
                {
                    _localizations[pLang].Add(node.Attributes["name"].Value, node.Attributes["value"].Value);
                }
            }

            return true;
        }
        catch (Exception ex)
        {
            return false;
        }
    }

    private void SetLocalization()
    {
        labelHello.text = _localizations[_currentLocalization]["hello"];
        labelGoodbye.text = _localizations[_currentLocalization]["goodbye"];
    }

之后，每次您的用户更改语言时，您只需更新 _currentLocalization 并调用 SetLocalization();

您甚至可以使用 _localizations 中的键填充您的语言下拉列表。

这样，您就可以使本地化完全动态化。

如果您真的想使用 CultureInfo，只需将文化映射到语言名称即可。

于 2013-07-31T13:53:20.723 回答
0

ResourceManager 仅适用于嵌入式资源。您必须自己编写 ResourceManager。

您可以使用 ResXResouceSet ( http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.resources.resxresourceset.aspx )，然后围绕它编写自己的 ResourceManager。这并不难做到。然后，您可以自己阅读 resx 文件并在 resx 扩展之前添加文化。

祝你好运

于 2013-07-31T13:29:37.713 回答