我不太擅长使用命令行或applescript。我找到了以下内容，但缺少某些内容它会在我的计算机上创建文件夹，而不是在服务器上。请帮助我理解我在错误的地方引用了哪些引号或行。（对不起，我不知道行话）
我要创建的新文件夹是一个变量 $ID (ex IN19535) 它代表一个学生记录 在通过 applescript 和 FMP 11 中的计算字段运行此 shell 脚本之前，服务器已成功安装
我想在 StudentRecords 文件夹中创建文件夹 $ID。
do shell script \"mkdir -p \" & quoted form of \"/Volumes/Departments/StudentRecords/" & $ID & "\"
谢谢你的帮助，我非常沮丧。