django - django：里面有变量的翻译

Question

我有以下代码：

from django.utils.translation import ugettext as _
task = _('You have %s friends') %(c1.task)
// This is translation
#: compositions/views.py:69
#, fuzzy, python-format
msgid "You have %s friends"
msgstr "У вас %s друга"

但由于某种原因，这个 msgstr 不起作用......

Answer 1

也许尝试使用字符串占位符 - 来自django 文档：

传递给 _() 或 ugettext() 的字符串可以使用占位符，由 Python 的标准命名字符串插值语法指定。例子：

def my_view(request, m, d):
    output = _('Today is %(month)s %(day)s.') % {'month': m, 'day': d}
    return HttpResponse(output)

将此应用于您的示例，您将获得：

task = _('You have %(num_friends)s friends') % {'num_friends': c1.task}