1

我创建了一个应用程序，它从 UI 文件动态加载它的 UI（添加到应用程序的资源中。我没有翻译，poyside-uic按原样加载。现在我想本地化应用程序，但不明白如何。

我尝试使用生成 TS 文件pyside-lupdate widge1.ui widget2.ui ... -ts my.ts并获得具有多个context节点的文档，而语言学家没有显示所有记录（只有大约 7 条记录，我不明白哪个确切）。

所以，我的问题是：如何翻译动态加载的 UI 文件？

4

1 回答 1

1

找到了。很简单，但并不总是很明显。

  1. 执行pyside-lupdate file1.ui file2.ui .... fileN.ui -ts translations\ru_RU.ts。之后得到一个带有多个上下文的 TS 文件（没关系，我错了）
  2. 与语言学家一起打开 TS。确保在菜单“查看->查看”中选中“上下文”选项
  3. ...
  4. 利润！！！
于 2013-07-26T14:32:09.943 回答