19

我正在做自己的网站，我设法编写了一些代码，根据浏览器的语言将用户引导到语言版本。这是脚本：

<?php
  if ($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] == "sv")
    header("location: index.php");
  if ($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] == "pt")
    header("location: pt/index.php");
  else 
    header("location: en/index.html");
?>

我已经把它放在 index.php 之前的 . 它似乎有效，因为我不在英语国家，但我的浏览器是英语的，我被重定向到英语版本。

这个对吗？有没有更好/更清洁的方法来做到这一点？

4

5 回答 5

17

PHP 5.3.0+ 附带locale_accept_from_http()从Accept-Language标题中获取首选语言。

您应该始终更喜欢这种方法而不是自写方法，因为标头字段比人们想象的要复杂。（这是一个加权偏好列表。）

您应该像这样检索语言：

$lang = locale_accept_from_http($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);

但即便如此，您也不会只en为每个英语用户和es西班牙语用户提供服务。它可能变得比这更困难，比如es-ES和这样的东西es-US是标准的。

这意味着您应该遍历您尝试的正则表达式列表并以这种方式确定页面语言。有关示例，请参见PHP-I18N 。

于 2014-07-04T20:39:45.247 回答
17

好吧，我的代码遇到了一些问题，这并不奇怪，因为我不是 PHP 专家。因此，我一直在寻找可能的解决方案，并在另一个网站上找到了以下代码：

<?php
    // Initialize the language code variable
$lc = ""; 
    // Check to see that the global language server variable isset()
    // If it is set, we cut the first two characters from that string
if(isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']))
    $lc = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);

    // Now we simply evaluate that variable to detect specific languages
if($lc == "fr"){
    header("location: index_french.php");
    exit();
} else if($lc == "de"){
    header("location: index_german.php");
    exit();
}
else{ // don't forget the default case if $lc is empty
    header("location: index_english.php");
    exit();
}
?>

这完美地完成了工作！我只剩下一个问题。没有办法改变语言，即使直接链接到另一种语言，因为一旦页面加载，php 块会将我重定向到浏览器的语言。如果您居住在另一个国家并且以瑞典语作为母语，但您的浏览器是英文的，那么这可能会成为一个问题，因为您是在英国购买计算机的。

所以我对这个问题的解决方案是为每种语言（甚至是主要语言的一个）创建具有重复版本的文件夹，而 index.html 上没有这个 php 代码（因此不是 index.php）。所以现在我的网站会自动检测语言，用户还可以选择手动更改，以防万一！

希望它会帮助其他有同样问题的人！

于 2013-07-24T06:25:02.523 回答
5

我觉得你的想法很棒。可能会帮助您最短的代码：

$lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
header("location: ".$lang."/index.php");
于 2013-07-23T07:24:18.750 回答
2

那应该可以正常工作。您也可以使用http_negotiate_language并在此处讨论

于 2013-07-23T07:24:54.427 回答
-1

这段代码最有用

    $lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
if(file_exists('system/lang/'.$lang.'.php'))
{
    include('system/lang/'.$lang.'.php');
}else{
    include('system/lang/en.php'); //set default lang here if not exists translated language in ur system
    }
于 2016-04-22T18:29:39.737 回答