ios - localize variables xamarin.ios in code and display right to left

Question

Does anyone know how to go about localizing dynamic variables in code using xamarin.ios? I have this done for static variables. The example below explains more:

//this work
var test = NSBundle.MainBundle.LocalizedString(“Qty 1234”,”test text”);

//what i need is to figure out how to localize the below
var test = "Qty" + aValue; //where aValue is dynamically generated number ex:1,2,3,4,5

Moreover, how would i go about adjusting the monotouch.dialog element to now display right-to-left i.e caption on the left and value on the right (for arabic text)? Thanks in advance.

Answer 1

使用 String.Format 而不是串联：

var test = String.Format(NSBundle.MainBundle.LocalizedString(“Qty {0}”,”test text”), aValue);

这应该在您的 中查找消息“Qty {0}”，Localized.strings为其返回翻译后的格式，然后{0}将替换为aValue。

Monotouch.Dialog 是建立在 UITableView 之上的，所以这个问题的答案（UITableView support for right to left languages）应该适用：你必须自己写UITableViewCell