我想在我的 Android 应用程序中提供对佛兰芒语的支持，但根据ISO 639-1，这种语言没有单独的代码。那我该怎么做呢？
问问题
2006 次
3 回答
2
请记住，资源限定符可以结合语言和国家/地区。虽然 Dutch 和 Flemish 都是 ISO 639-1 nl，但您也可以附加区域限定符以进一步指定区域。
该文档提供了一个英式英语示例：
此外，您可能不需要为每个字符串创建替代文本。例如，假设如下：
- 您的应用程序的默认语言是美式英语。应用程序使用的每个字符串都使用美式英语拼写在
res/values/strings.xml.- 对于一些重要的短语，您需要提供英式英语拼写。当您的应用程序在英国的设备上运行时，您希望使用这些替代字符串。
为此，您可以创建一个名为的小文件
res/values-en-rGB/strings.xml，其中仅包含应用程序在英国运行时应该不同的字符串
同样，您可以通过指定资源目录来为 Flemish 提供此内容values-nl-rBE。
于 2014-01-14T13:25:48.627 回答
1
如果该语言没有代码，那么您就没有其他方法可以“劫持”其他语言的代码或编写自己的本地化引擎（或使用现有的东西，但不是框架的）。至于劫持现有代码，只需选择您的用户在现实生活中最不可能遇到的代码，然后将您的翻译放在那里。
于 2013-07-15T15:17:46.863 回答
1
使用 nl-rBE（比利时使用的荷兰语）对我有用。
（根据Android 本地化参考r是必需的——表示“区域”。）r
于 2014-07-25T09:09:20.533 回答