Indeed, it turns out there is - I just couldn't find anything in the documentation.
First you need to click on the wrench icon ("Open configuration dialog") on the wxt
terminal window; in there, there is an option "Toggle plots on/off when key sample is clicked", which should be enabled.
If it is, then one can simply click on the function entry in the legend (that is, the key), and the visibility of that particular plot will be toggled there.
NB: The phrase "key sample" confused me, because if you plot data of, say, 2 points (say, (0,0) and (1,1)) with, say, linespoints
, then you'd get "points" at (0,0) and (1,1), and a line that connects them; usually I would have considered the "points" to be "key samples" (in analogy to "key frames"), whereas the line would represent "interpolated samples" - but that is not the meaning here; here clicking on "key sample" means clicking on the entry in the legend!
Hope this helps someone,
Cheers!