Emacs 24.3.1、Windows 2003
我发现“字节到位置”功能有点奇怪。
根据文件：
-- Function: byte-to-position byte-position
Return the buffer position, in character units, corresponding to
given BYTE-POSITION in the current buffer. If BYTE-POSITION is
out of range, the value is `nil'. **In a multibyte buffer, an
arbitrary value of BYTE-POSITION can be not at character boundary,
but inside a multibyte sequence representing a single character;
in this case, this function returns the buffer position of the
character whose multibyte sequence includes BYTE-POSITION.** In
other words, the value does not change for all byte positions that
belong to the same character.
我们可以做一个简单的实验：
创建一个缓冲区，评估这个表达式：(insert "a" (- (max-char) 128) "b")
由于 Emacs 内部编码系统中的最大字节数为 5，因此 'a' 和 'b' 之间的字符为 5 个字节。（注意最后 128 个字符用于 8 位原始字节，它们的大小只有 2 个字节。）
然后定义和评估这个测试函数：
(defun test ()
(interactive)
(let ((max-bytes (1- (position-bytes (point-max)))))
(message "%s"
(loop for i from 1 to max-bytes collect (byte-to-position i)))))
我得到的是“（1 2 3 2 2 2 3）”。
列表中的数字表示缓冲区中的字符位置。因为有一个5字节的大字符，'1'和'3'之间应该有5个'2'，但是'2'中的神奇'3'怎么解释呢？