r - 以 UTF-8 编码读取文本

Question

假设我编写了一个函数来解析包含德语的输入流。下面是一个玩具示例。以下适用于我的机器（因为 UTF8 是标准的）：

readLines(textConnection("Zürich"))
readLines(textConnection("Z\u00FCrich")) #same thing

但是我想确保它在UTF-8不是当前语言环境编码时也能正常工作。例如在 rApache 中，默认为ascii. 因此我传递了编码参数：

readLines(textConnection("Zürich", encoding="UTF-8"))
readLines(textConnection("Z\u00FCrich", encoding="UTF-8"))

但这实际上会导致输出混乱。为什么是这样？我应该如何调用textConnection以确保在任何平台或语言环境上正确读取流？

Answer 1

@flodel 的建议确实起到了作用：

readLines(textConnection("Z\u00FCrich", encoding="UTF-8"), encoding="UTF-8")

然而，我从来没有弄清楚为什么需要这样做。