对于具有 .properties 文件的国际化 Swing 应用程序，每种语言一个，我需要一个工具来管理这些 .properties 文件。
更具体地说：当我更改默认语言属性文件中的字符串时，我需要一个供翻译人员运行的工具，以便将添加/更改/删除的字符串复制到它们各自的语言文件中。
我找到了 Eclipse 的 ResourceBundle 插件，但我真的不想在翻译器上强制执行像 Eclipse 这样的繁重应用程序。这似乎是一个巨大的矫枉过正。基于文本的工具会更好。
这个问题提问者似乎正在寻找与我相同的工具，但似乎从未找到解决方案。
我还发现了gettext-commons，它是一个可以在 Java 应用程序中使用 gettext po 文件的库。如果我没有找到适合管理 .properties 文件的解决方案，我可能会开始使用它。