bash - 如何在回声中使用包含“”的值？

Question

我编写了一个bash脚本，它自动为某些应用程序配置设置文件。

该应用程序使用与文件类似的语法/etc/sysconfig/network，唯一的例外是它要求值用双引号括起来" "。

所以脚本中的行看起来像这样，但我不知道如何允许 ip 地址的双引号内echo：

echo " ipaddr="1.1.1.1" " > file

怎么做到呢？

Answer 1

使用反斜杠字符转义引号或使用单引号：

echo "ipaddr=\"1.1.1.1\""
echo 'ipaddr="1.1.1.1"'

Answer 2

其他答案都提供了解决问题的绝佳方法。我只想添加一个 using printf，这可以让事情变得舒适，例如，如果 IP 地址存储在一个变量中：

ip=1.1.1.1

printf 'ipaddr="%s"\n' "$ip" > file

但是在这里，与其他答案一样，您需要同时使用单引号和双引号。

在这种情况下事情会很舒服（仍然假设 ip 在变量中ip），因为使用echo而不是printf，你必须使用：

echo "ipaddr=\"$ip\"" > file
# or
echo 'ip addr="'"$ip"'"' > file

（好吧，这没什么大不了的，但我通常比printfbash 更喜欢）。echo

Answer 3

你至少有两个选择：

1. 用单引号转义双引号：

   echo ' ipaddr="1.1.1.1" ' > file
   

2. 用反斜杠转义双引号：

   echo "ipaddr=\"1.1.1.1\"" > file
   

通常，您可以使用反斜杠来转义任何单个字符；你可以使用一种类型的引用来逃避另一种。

Answer 4

你有选择：

您可以在回声的内部和外部使用不同的引号

echo "ipaddr='1.1.1.1'" > file
echo 'ipaddr="1.1.1.1"' > file

您可以转义引号：

echo "ipaddr=\"1.1.1.1\"" > file

或者你可以让它更简单（但引号上有转义）：

echo ipaddr=\"1.1.1.1\" > file