1

我在这里很迷茫，我需要指导。

我需要构建一个支持语言包的 Web 应用程序......这个想法是从默认语言开始，例如英语，然后客户端将能够下载语言包并安装它，然后在默认语言之间进行选择和任何其他已安装的语言。这件事有什么规律吗？也许是我可以学习的开源软件（并作为一个例子）？或者也许有一些关于它的文献？

Edit1：这里的想法是用户将在本地（或云 IaaS）部署 Web 应用程序并安装尽可能多的可用语言包，该应用程序将检查浏览器语言并检查是否有兼容的语言包可以翻译... .Net 已经使用需要重新编译的本地化资源文件来做到这一点...

4

1 回答 1

2

来自 unix 世界的示例是 gettext，但我敢打赌，您正在寻找更现代的东西。

在它的底部，您必须构建您的字符串消耗代码以使用成员来读取要处理/打印/等的字符串，例如，this.mainForm.Title = StringLib.MainFormTitle.

StringLib 将只是一个具有大量获取/设置属性的大型静态类。

然后，为您希望支持的每种语言创建单独的程序集，将它们命名为 langpack.en-US.dll、langpack.it-IT.dll 等。每个将包含两个类 - 您将实例化一个类以获取元数据关于语言包（文化、版本等）和另一个类，当被调用时，它会填充您的 StringLib 类的静态属性。

在运行时，查找所有 langpack 文件，然后使用反射加载它们。使用反射找出语言包的名称，将它们显示在列表中供用户选择。用户选择一个语言包，此时您调用语言包中的初始化程序类。初始化器会进行大量调用来初始化 StringLib 类的属性，然后就可以了。

在 MainApp.csproj 中：

public class StringLib {
    public static string MainFormTitle { get; set; }
    ...
}

在 langpack.en-US.csproj 中：

public class LangPackDescriptor : ILangPackDescriptor { 
    public readonly string LangPackName = "American English";
    public readonly string CultureString = "en-US";
    ...
}

public class EnUsLangPackInit : ILangPackInit { 
    public void Init() {
        StringLib.MainFormTitle = "My Application Name"
        ...
    }
}

在 langpack.it-IT.csproj

public class LangPackDescriptor : ILangPackDescriptor { 
    public static string LangPackName = "Italian";
    public string string CultureString = "it-IT";
    ...
}

public class ItItLangPackInit : ILangPackInit{ 
    public void Init() {
        StringLib.MainFormTitle = "Il Nome Del Mio Applicazione"
        ...
    }
}

使用反射初始化，给定一个文件名：

public void LoadLang(string filename) {
   Assembly langpackAssembly;
   ILangPackDescriptor descriptor;
   ILangPackInit initializer;

   langpackAssembly = Assembly.LoadFrom(filename);

   Type[] langpackTypes = langpackAssembly.GetExportedTypes();

   foreach( Type foundType in langpackTypes ) {
        if ( foundType.GetInterfaces().Contains<Type>( typeof(ILangPackDescriptor) ) ) {
            descriptor = Activator.CreateInstance(foundType);
        }

        if ( foundType.GetInterfaces().Contains<Type>( typeof(ILangPackInit) ) ) {
            initializer = Activator.CreateInstance(foundType);
        }
   }

   // If the passed-in file was the langpack.en-US.dll file, then this 
   // calls langpack.en-US.dll's EnUsLangPackInit.Init() method.
   initializer.Init();
}
于 2013-06-21T18:24:36.670 回答