I try to migrate to postgres from pervasive. In pervasive there was something like 'upper.alt' - alternative collation. I don't really know how it works, but I have to make my new postgres database to behave like pervasive with this collation.
I use Postgres 9.2.4 and utf-8 encoding and LC_COLLATE='Polish_Poland.1250'
.