vim - Vim 中的错误文本可以替换为个性化文本吗？

Question

例如，假设你有

E385: search hit BOTTOM without match for: set

这个错误文本可以替换为假设，

Reached end of file. Sorry ol'chap, nothing found.

Answer 1

要获得完整的解决方案，您必须修改Vim 源代码，方法是修改（默认，英语）错误消息或创建您自己的本地化（并将您的语言设置为它），然后编译您自己的 Vim 二进制文件。

在不修改 Vim 本身的情况下，您必须包装可能发出错误的命令。然后，您可以在 Vimscript 中截获并翻译错误消息，如下所示：

try
    " The original, wrapped command.
    normal! n
catch /^Vim\%((\a\+)\)\=:E385/
    echoerr "Reached end of file. Sorry ol'chap, nothing found."
endtry

对于搜索，至少是n/N命令，以及/, ?, *, #, ... 除非你有充分的理由，否则如果你问我不值得。