我正在编写一些 perl 脚本来处理一些具有日语名称和内容的文件。当我在 xterm 中执行 ls 时，我想查看文件名，而不是垃圾字符。
这是我的配置： 客户端操作系统：
Windows XP 日本
服务器：
红帽企业 Linux 服务器 6.2 版
VIM：VIM 版本 7.2.411
Xterm：ASTEC-X 6.0 版
CSH: tcsh 6.17.00 (Astron)
在我更新我的 .cshrc 以使用 setenv LANG ja_JP.UTF.8 并重新打开我的 xterm 窗口后，我真的很难退出，原因如下：
1）在VIM中，我会尝试打开.cshrc文件，然后按退格键删除上面的注释行，但是光标下面的行消失了，然后复制了顶行。所有的VI错误都是乱码。
2) 我无法在 shell 中备份我的文件，并且我也收到不可读的错误。
[someguy@simunec1 ~]$ copy .cshrc .cshrc.bak
copy: -Ac3c3cch&c$ccc>c (B.
[someguy@simunec1 ~]$ 1;2c
3) 我无法在 VIM 中使用可视模式来复制 .cshrc 的全部内容（不知何故，只有开头部分会到达剪贴板）。
4) 最终，在删除大部分内容并重新加载 xterm 之前，我设法在剪贴板中的 .cshrc 中获取了我想要退出的部分。
问题：
1）任何人都可以帮助解释上面刚刚发生的事情吗？
2）我后来发现另一个建议 setenv LC_CTYPE ja_JP.UTF-8 的来源（https://unix.stackexchange.com/questions/16771/foreign-characters-wont-display-in-ssh）。它使我能够在执行 ls 时查看日文文件，同时将 vim 和 shell 错误消息保留为英文，并且我还可以在我的 perl 脚本中看到 VIM 中的日文字符。在 VIM 中按退格键不会导致光标跳动和粘贴新行。不知何故，我得到了两全其美的结果，我不知道为什么会这样，而设置 LANUG 却不行，尽管英文字符的字体已经变得笨重，而且很难编程。
谢谢。