xml - 忽略 xsl:sort 中的特殊符号

Question

我有个问题。有一些项目，包含这样的术语：

<term>Emploee's earnings...</term>
<term>Emploee Withholdings...</term>
<term>...value of an...</term>
<term>...value of a...</term>

按照逻辑，“an”冠词应该在“a”之后。此外，“员工”应该在“员工”之后。问题是如何使用 xsl:sort 来做到这一点？非常感谢！

Answer 1

我真的不明白你的问题是什么。在 :apply-templates（或 for-each）中使用 xsl:sort 应该按需要进行排序。

<xsl:apply-templates select="term" >
    <xsl:sort select="text()"/>
</xsl:apply-templates>

要适应特定语言的处理，您可以添加“lang”属性。如果您想忽略某些字符，可以使用translate().
忽略撇号的示例（此处不需要）：

<xsl:apply-templates select="term" >
    <xsl:sort select='translate(text(),"&apos;", "")'/>
</xsl:apply-templates>

Answer 2

我认为您会发现真正的自然语言排序，例如在忽略初始“The”或“A”对书籍标题进行排序的级别上，超出了大多数 XSLT 引擎的能力 - 就此而言，最通用的排序实用程序。这是因为它非常依赖于应用程序。例如，检查您的电话簿如何对“McMillan”和“Macmillan”进行排序。

如果您可以编写一个规范化数据的函数（例如，通过删除不需要的前导定冠词或不定冠词），那么在 XSLT 2.0 中，您可以在 xsl:sort 的 select 属性中调用此函数以在排序之前规范化键。