yourCell.setOnMouseClicked(new EventHandler<MouseEvent>() {
@Override
public void handle(MouseEvent mouseEvent) {
if (mouseEvent.getButton().equals(MouseButton.PRIMARY)) {
if (mouseEvent.getClickCount() == 2) {
//codes to show your Popup window
}
}
}
});